https://manatoki95.net/comic/129741

제가 62화부터 예토전생 시켜서 역식을 해오고 있습니다만

 

부분부분 일본어가 너무 어렵고

한국 사람이 알기 힘든 배경 지식이 필요할때도 있고(러일전쟁 유행어등등)

제 한국어 작문 실력이 너무 어설퍼서 작품 맛을 못 살리는 점도 있고(이 이유가 제일 큽니다)

같은 날짜에 월간 만화 3가지 역식하기 좀 힘들어서 전문 역자님 구해 봅니다.

단순히 역할분담이 아니라서.. 저보단 잘 하셔야 하기 때문에 번역이 처음이시거나 많이 안해 보신 분은  시험(?)을 보셔야 되는 점 양해를 부탁드립니다.

마토 번역본에선 누락된 58.5화 중 5~10페이지 정도 분량인데 이건 많이 어렵진 않습니다.

 

비댓으로 텔레그램 아뒤 부탁 드립니다.